Transkriptionshilfe

Ganz habe ich es (noch) nicht entziffern können (The fight goes on !!):


schon einen Besoffenen , er ... sich einiger Kraftausdrücke, wurde tätlich und warf mit einem Ofendeckel, wurde nach dieser ..... Tat aber so gründlich verhauen, dass man ihn nicht mehr erkennt.


Es wäre gut, wenn man den Anfang des Satzes vorliegen hätte.
Gruß aus Sachsen
Joseph

 

„... nach dieser Heldentat ...“

 

Erfindung (!)

 

Moin,
"Besoffene, die mit Ofendeckeln werfen und sich dann gegenseitig verprügeln" . Bei welcher Einheit gab es denn sowas? Würde dem Inhalt nach auf das IR69 tippen?
-Nordarmee-

 

Das IR 69 machte halt noch echte Männer.

 

Jaja die RIR 17er. Das kommt vom Saufen. Sie hinterließen dem Regiment meines Großvaters bei Cléry-sur-Somme jene angebliche "braune Linie", in der sich - ohne dass sie es vermutlich merkten - bereits die Franzosen eingenistet hatten. Das kostete die verdutzten Bayern gleich mal 80 Mann.

 

Jaja, es handelt sich ja auch um das RIR 17. Das kb RIR 17 befand sich zu der Zeit in "Französisch Flandern".
Und ... Nur mal zur Überlegung: was wäre wohl passiert, wenn sich ein "eigenes bayerisches" Regiment so einen Schnitzer erlaubt hätte.