Sponsorenregeln national/international

Hallo!
Die Sponsorenregeln sind noch einmal überarbeitet worden.
Jeder Sponsor oder der, der es werden möchte, bitte kurz durchlesen.

1.
Das Geschäftsjahr beläuft sich vom 1.1. bis zum 31.12. des jeweiligen Jahres.

2.
Jeder hat die Möglichkeit, auf freiwilliger Basis Sponsor zu werden.

3.
Der Sponsorenbeitrag beträgt 15,00€ pro Jahr. Höhere freiwillige Beiträge werden nicht abgelehnt...
Die Differenz wird dann als "Spende" deklariert.

4.
Die Sponsorenbeiträge werden immer im Voraus bezahlt.

5.
Die Beiträge für das folgende Jahr mögen bis zum 31.12.(Eingang auf unser Konto, also besser mindestens eine Woche vorher) überwiesen werden:

Überweisung:
Kontoinhaber: Andreas Bauer
Kontoname: Feldgrau-Forum
IBAN: DE87 5002 4024 7725 5803 01
BIC: DEFFDEFFXXX

Sowie als Vermerk "Sponsorenbeitrag (oder nur Sponsor) und das folgende Jahr. Falls der Name des Kontenbesitzers nicht der Name des Mitglieds ist, bitte den richtigen Namen hinzufügen.
​

6.
a) Es muß immer für ein komplettes Jahr bezahlt werden.
b) Ausnahme: Wenn ein Mitglied sich im laufenden Jahr entschließt, Sponsor zu werden, kann er den fälligen Betrag der Restmonate bis zum 31.12. zu einem monatlichen Betrag von 1,25€ entrichten.
Beispiel: Jemand möchte ab April Sponsor werden. So müssen bis Ende März für die verbleibenden neun Monate (April-Dezember) 1,25€ x 9 Monate = 11,25€ überwiesen werden.

7.
Es kann nur immer für ein Jahr bezahlt werden. Vorauszahlungen für mehrere Jahre sind nicht möglich.

8.
Meldet sich ein Sponsor von seinem Status ab oder verlässt das Forum vor dem 31.12. gänzlich, verfällt der bisher geleistete Beitrag zu Gunsten des Forums.

9. Vergisst jemand (oder ist anderweitig verhindert), den Beitrag bis zum 31.12. zu entrichten, bricht die Welt aber noch nicht zusammen!
Dann bitte wie in Punkt 6b verfahren. Es reicht dann, für die Restmonate zu bezahlen.


Ziel dieser neuen Regelung ist es, es immer im Überblick zu haben, wer im laufenden Geschäftsjahr (1.1.-31.12) Sponsor ist. Es ist zu kompliziert, wenn einige ihren Status innerhalb des Jahres verlieren. So brauchen wir nicht immer jeden darauf hinzuweisen, den Beitrag zu errichten.
Ich werde dann einmal im Jahr (im Dezember) im Forum auf den Stichtag hinweisen.
Am einfachsten für Euch ist es, wenn Ihr einen Dauerauftrag einrichten würdet.
Name, Forenname und Vermerk nicht vergessen.
Um den Dauerauftrag nicht immer jedes Jahr ändern zu müssen (wie Ihr wisst, ändern sich die Jahreszahlen jährlich...), reicht es aus, als Vermerk zu schreiben: Sponsorenbeitrag (oder nur Sponsor) Folgejahr.

Ich hoffe auf Euer Verständnis.
Vielen Dank,
Andreas

 

Nochmal nach oben, weil es vielleicht noch nicht alle gelesen haben.

Das Forum ist finanziell gesund, aber auch wir sind auf Sponsorenbeiträge angewiesen. Der Betrieb des Forums ist ja auch nicht umsonst. Man weiß auch nicht, ob die Betriebskosten in den nächsten Jahren steigen.
Dazu kommt, daß wir demnächst auch evtl. Flyer, Aufkleber o.ä. herausbringen wollen, die auch erstmal vorfinanziert werden müssen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir noch weitere Freunde dieses schönen Forums dazu bewegen könnten, 15€ jährlich (1,25€ monatlich, ca. 0,04€ täglich) für die gute Sache zu investieren.

Vielen Dank im Namen aller Mitglieder des Feldgrau-Forums!

 

English:
The sponsorship rules have been revised once again.

Every sponsor or anyone who would like to become a sponsor should please read them briefly.

1.
The financial year runs from January 1 to December 31 of the respective year.

2.
Everyone has the opportunity to become a sponsor on a voluntary basis.

3.
The sponsorship contribution is €15.00 per year. Higher voluntary contributions will not be rejected...
The difference is then declared as a “donation”.

4.
The sponsorship fees are always paid in advance.

5.
The contributions for the following year should be transferred by 31.12. (receipt on our account, so better at least one week before):

Bank transfer:
Account holder: Andreas Bauer
Account name: Feldgrau-Forum
IBAN: DE87 5002 4024 7725 5803 01
BIC: DEFFDEFFXXX

and as a note "Sponsorship contribution (or sponsor only) and the following year. If the name of the account holder does not match the name of the member, please enter the correct name.

6.
a) Payment must always be made for a full year.
b) Exception: If a member decides to become a sponsor during the current year, they can pay the amount for the remaining months up to 31.12. at a monthly rate of €1.25.
Example: Someone would like to take on a sponsorship from April. This means that €1.25 x 9 months = €11.25 must be transferred by the end of March for the remaining nine months (April-December).

7.
You can only pay for one year at a time. Advance payments for several years are not possible.

8.

If a sponsor cancels their status or leaves the forum completely before December 31, the contribution made up to that point will be forfeited in favor of the forum.

9.
If someone forgets (or is otherwise prevented) from paying the contribution by December 31, the world will not collapse!
Then please proceed as in point 6b. It is then sufficient to pay for the remaining months.

The aim of this new regulation is to always have an overview of who is paying contributions in the current financial year (1.1.-31.12.). It is too complicated if some people lose their status in the course of the year. This way, we don't always have to remind everyone to pay their contribution.
I will then point out the deadline once a year (in December) in the forum.
The easiest way for you is to set up a standing order.
Don't forget your name, the name of the forum and a note.

 

Français

Les règles de parrainage ont été révisées une nouvelle fois.
Que chaque parrain ou celui qui souhaite devenir parrain les lise brièvement.

1.
L'exercice budgétaire va du 1er janvier au 31 décembre de l'année concernée.

2.
Chacun a la possibilité de devenir parrain sur une base volontaire.

3.
La contribution de parrainage est de 15,00 € par an. Des contributions volontaires plus élevées ne seront pas refusées...
La différence est alors déclarée comme « don ».

4.
Les cotisations de parrainage sont toujours payées à l'avance.

5.
Les cotisations pour l'année suivante doivent être versées avant le 31 décembre (réception sur notre compte, il vaut donc mieux le faire au moins une semaine avant) :

Virement bancaire :
Titulaire du compte : Andreas Bauer
Nom du compte : Feldgrau-Forum
IBAN : DE87 5002 4024 7725 5803 01
BIC : DEFFDEFFXXX

et comme mention "Contribution de parrainage (ou seulement de parrainage) et l'année suivante. Si le nom du titulaire du compte ne correspond pas au nom du membre, veuillez indiquer le nom correct.

6.
a) Le paiement doit toujours être effectué pour une année entière.
b) Exception : si un membre décide de parrainer pendant l'année en cours, il peut payer le montant pour les mois restants jusqu'au 31 décembre à raison de 1,25 € par mois.
Exemple : quelqu'un souhaite parrainer à partir du mois d'avril. Cela signifie que 1,25 € x 9 mois = 11,25 € doivent être versés jusqu'à fin mars pour les neuf mois restants (avril-décembre).

7.
Vous ne pouvez payer que pour une année à la fois. Les paiements anticipés pour plusieurs années ne sont pas possibles.

8.
Si un sponsor résilie son statut ou quitte complètement le forum avant le 31 décembre, la contribution versée jusqu'à cette date est perdue au profit du forum.

9.
Si quelqu'un oublie (ou a un autre empêchement) de payer sa cotisation avant le 31 décembre, le monde ne s'écroule pas !
Dans ce cas, veuillez procéder comme au point 6b. Il suffit alors de payer pour les mois restants.

L'objectif de cette nouvelle réglementation est d'avoir toujours une vue d'ensemble de qui est le cotisant pour l'année budgétaire en cours (du 1.1 au 31.12). C'est trop compliqué si certains perdent leur statut en cours d'année. De cette façon, nous ne devons pas toujours rappeler à tout le monde de payer la cotisation.
Je rappellerai alors l'échéance une fois par an (en décembre) sur le forum.
Le plus simple pour vous est de mettre en place un ordre permanent.
N'oubliez pas de mentionner votre nom, le nom du forum et une note.

 

Italiano

Le regole di sponsorizzazione sono state nuovamente riviste.
Ogni sponsor o chiunque voglia diventare sponsor è pregato di leggerle brevemente.

1.
L'anno finanziario va dal 1° gennaio al 31 dicembre del rispettivo anno.

2.
Tutti hanno la possibilità di diventare sponsor su base volontaria.

3.
Il contributo di sponsorizzazione è di 15,00 euro all'anno. Contributi volontari più elevati non saranno rifiutati...
La differenza viene dichiarata come “donazione”.

4.
Le quote di sponsorizzazione vengono sempre versate in anticipo.

5.
I contributi per l'anno successivo devono essere versati entro il 31 dicembre (ricevuta sul nostro conto, quindi meglio almeno una settimana prima):

Bonifico bancario:
Intestatario del conto: Andreas Bauer
Nome del conto: Feldgrau-Forum
IBAN: DE87 5002 4024 7725 5803 01
BIC: DEFFDEFFXXX

e come nota "Contributo di sponsorizzazione (o solo sponsor) e per l'anno successivo". Se il nome del titolare del conto non corrisponde al nome del socio, si prega di inserire il nome corretto.

6.
a) Il pagamento deve sempre essere effettuato per un anno intero.
b) Eccezione: se un socio decide di diventare sponsor durante l'anno in corso, può versare l'importo per i mesi restanti fino al 31 dicembre alla tariffa mensile di 1,25 euro.
Esempio: un socio desidera assumere una sponsorizzazione a partire dal mese di aprile. Ciò significa che 1,25 euro x 9 mesi = 11,25 euro devono essere versati entro la fine di marzo per i nove mesi restanti (aprile-dicembre).

7.
È possibile pagare solo per un anno alla volta. Non è possibile effettuare pagamenti anticipati per più anni.

8.
Se uno sponsor cancella il proprio status o lascia completamente il forum prima del 31 dicembre, il contributo versato fino a quel momento viene perso a favore del forum.

9.
Se qualcuno si dimentica (o è altrimenti impedito) di pagare il contributo entro il 31 dicembre, non crollerà il mondo!
Allora si proceda come al punto 6b. In tal caso è sufficiente pagare per i mesi restanti.

L'obiettivo di questo nuovo regolamento è quello di avere sempre una visione d'insieme di chi sta pagando i contributi nell'anno finanziario in corso (1.1.-31.12.). È troppo complicato se alcune persone perdono il loro status nel corso dell'anno. In questo modo, non dovremo sempre ricordare a tutti di pagare i contributi.
In tal caso, segnalerò la scadenza una volta all'anno (a dicembre) nel forum.
Il modo più semplice per voi è quello di creare un ordine permanente.
Non dimenticate il vostro nome, il nome del forum e una nota.

 

Polski

1.
Rok finansowy trwa od 1 stycznia do 31 grudnia danego roku.

2.
Każdy może zostać sponsorem na zasadzie dobrowolności.

3.
Opłata sponsorska wynosi 15,00 € rocznie. Wyższe dobrowolne wpłaty nie będą odrzucane...
Różnica zostanie zadeklarowana jako "darowizna".

4.
Opłaty sponsorskie są zawsze uiszczane z góry.

5.
Składki na następny rok powinny zostać przelane do 31 grudnia (wpływ na nasze konto, więc lepiej co najmniej tydzień wcześniej):

Przelew bankowy:
Właściciel konta: Andreas Bauer
Nazwa konta: Feldgrau-Forum
IBAN: DE87 5002 4024 7725 5803 01
BIC: DEFFDEFFXXX

oraz jako dopisek "Składka sponsorska (lub tylko sponsor) i kolejny rok". Jeśli nazwa posiadacza konta nie jest nazwą członka, prosimy o dodanie poprawnej nazwy.

6.
a) Płatność musi być zawsze dokonywana za cały rok.
b) Wyjątek: Jeśli członek zdecyduje się zostać sponsorem w bieżącym roku, może zapłacić należną kwotę za pozostałe miesiące do 31 grudnia według miesięcznej stawki 1,25 €.
Przykład: Ktoś chce zostać sponsorem od kwietnia. Oznacza to, że 1,25 € x 9 miesięcy = 11,25 € musi zostać przelane do końca marca za pozostałe dziewięć miesięcy (kwiecień-grudzień).

7.
Jednorazowo można zapłacić tylko za jeden rok. Zaliczki za kilka lat nie są możliwe.

8.
Jeśli sponsor anuluje swój status lub całkowicie opuści forum przed 31 grudnia, dotychczasowa wpłata przepada na rzecz forum.

9. jeśli ktoś zapomni (lub w inny sposób nie będzie mógł) opłacić składki do 31 grudnia, świat się nie zawali!
Wówczas należy postępować jak w punkcie 6b. Wystarczy wtedy opłacić składkę za pozostałe miesiące.


Celem tego nowego rozporządzenia jest to, aby zawsze mieć przegląd tego, kto jest sponsorem w bieżącym roku finansowym (1.1.-31.12). Jest to zbyt skomplikowane, jeśli niektórzy tracą swój status w ciągu roku. W ten sposób nie będziemy musieli zawsze przypominać wszystkim o konieczności opłacenia składki.
Będę wtedy wskazywał termin raz w roku (w grudniu) na forum.
Najprostszym sposobem jest ustawienie stałego zlecenia.
Nie zapomnij o swoim imieniu, nazwie forum i notatce.
Aby nie musieć zmieniać zlecenia stałego co roku (jak wiadomo, numery roczne zmieniają się co roku...), wystarczy napisać jako notatkę: Składka sponsorska (lub tylko sponsor) w następnym roku.