Soldatengrab

Wer weiss was die Abkürzung OFPZ bedeuten könnte?
Monteiro Torres war ein portug. Pilot (Hptm) und ist ist im 1. Weltkrieg 1917 gefallen.
Die Grabplatte liegt in Frankreich.

 

Hallo Andreas,
danke für die Idee, das könnte natürlich sein.
Auf die Idee kam ich nicht, weil da schon Port. Fliegeroffizr steht.
Ich suche eine Erklärung für meinen portugiesischen Freund.

Das schrieb mir mein Freund:
"Er ist 20.11. 1917 gestorben. Wurde vom deutschen im Friedhof LAON (Frankreich) begraben.
OFPZ soll eine Abkürzung der Deutschen Streitkräften in der I Weltkrieg genutzt worden. Kann das ein Dienstgrad sein? Der Mann Óscar Monteiro Torres war Pilot und Hauptmann".

Nochmals danke und Gruß
Rainer

 

Ganz herzlichen Danke für die Informationen. Ich habe Sie an meinen Freund in Portugal weitergeleitet.
Gruß und Horrido
Rainer

 

Danke für das Engagement.
Es gibt einen interessanten Artikel heir:
http://www.bustue.de/Chaussee5.htm
und hier:
https://www.svz.de/lokales/gadebusc...-spurensuche-im-amt-gadebusch-id10817361.html
Ich werde mit Andreas Lausen einmal Kontakt aufnehmen, ich kenne Franz Hofer, auch er war wie ich ein paar jahre in Portugal stationiert.
Danke und schönes Wochenende
Rainer

 

Hier ist der ganze Artikel über die portugiesischen Offiziere in deutscher Kriegsgefangenschaft.
Bezüglich Uniforme, Verbände etc. werde ich meinen Bekannten kontaktieren.
Evtl. besorgt er mir ein Buch. Rudimentär kann ich übnersetzen bzw. den Inhalt herauslesen.
Gruß
Rainer

PS. Habe ich gerade entdeckt:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Corpo_Expedicionário_Português

 

Hallo Andreas,
welcher Truppenteil für die Bewachung in Breesen verantwortlich war, kann ich nicht sagen. Auch arbeite ich mich erst in die Geschichte der Teilnahme des portugiesischen Heeres im WW1 ein. Mein Interesse wurde geweckt, als ich vor 2 Jahren in Porto eine Ausstellung über die Teilnahme Portugals am 1.Weltkrieg zufällig besuchte. Die Portugiesen in Ypern sind scheinbar ein vollkommen übersehener Teil des Kriegsschauplatzes.
Es war ja auch der politische Druck der Engländer, dass Portugal Truppen entsendet. Deshalb hat es auch bis 1917 gedauert, weil sich die portugiesische regierung zunächst zierte.
Übrigens ist dieser Capitao Monteiro Torres der erste portugiesische Flieger der im Krieg gefallen ist. Ein portugiesischer General (ich vermute im Ruhestand) schreibt gerade eine Abhandlung über ihn. Diesen General kenne ich nicht. Die Korrespondenz läuft über meinen Bekannten in der Portugiesischen Luftwaffe.
Gruß
Rainer

 

Hallo Andreas,
jetzt habe ich heute versucht ein bisschen zu recherieren.
Von meinem Freund bekam ich ein Buchhinweis, allerdings sei das Buch in der portugiesischen Armee umstritten.
Aber, in der Hauptschlacht an der Leie, die Kaiserschlacht, bzw. die Georg-Schlacht, wurden die Portugiesen überrannt. Dazu erscheint demnächst ein Buch der Briten, in deren Reihen die beiden portugiesischen Divisionen sich ja befanden.
https://www.amazon.de/Lys-Offensive...ie=UTF8&qid=1518367676&sr=1-6&keywords=la+lys

Ich habe es mir einmal vorgemerkt.
Gruß und schönen Sonntag
Rainer

 

Andreas, es gibt ein Buch über die Portugiesischen Truppen:
Die Lys Schlacht - "Die unbekannten Soldaten".
Es könnte sogar sein, dass sie mit Uniformen und Ausrüstung vorgestellt werden.
Ich glaube, ich lasse mir das Buch aus Portugal schicken.