Seelenvermächtnis/ Mein zweites Leben

Für mich als Alpenkorps-Interessierten natürlich schon eine interessante Geschichte. Wobei ich schon stuzig werde wenn die Doku mit der Frage beginnt "Was passierte am 15. August 1915", der gezeigte Brief aber auf den 13.8.15 datiert ist. Am Seikofel selbst war ich vor zwei Jahren, denn dort haben hauptsächlich die Leiber gekämpft. Man sieht kaum noch etwas, da die Vegetation dort so gut wie alles zurückerobert hat. Wir haben neben einem Bunker des Alpenwalls nur einen Unterstand und überwachsene Laufgräben gefunden. Bei Interesse stelle ich mal ein paar Bilder ein.

Wie steht es denn mit dem Brief? Wo genau und unter welchen Umständen wurde der gefunden? Das Papier sieht aus, als wäre es gewachst.

Gruß
Immanuel

 

Auf dem Ausschnitt des Briefes kann man lesen:

"Seit Tagen brasselt furtbares feindliches Feuer auf unsere Reihen. Verluste belafen sich auf viele treue Kameraden. Wenn das so weiter geht, sind wir alle bald nicht mehr unter den Lebenden. Ich befürchte, noch heute muss ich ..."

Auffällig ist zum einen die dialektische Schreibweise, aber auch das fehlende bzw. fehlerfaht angewendete End-s.

 

Ich hab nochmal in die Leiber-Chronik geschaut. Für den 13.8. ist ein Infanterie-Angriff auf den Seikofel vermerkt. Am 14.8. haben die Italiener die Stellungen schwer mit Artillerie beschossen ohne aber anschließend zu stürmen.

Gruß
Immanuel

 

Eigentlich nicht, denn wie kommen die Autoren darauf, dass der Brief (siehe Film bei YT min 2:08) auf den 15. August datiert ist? Das ist eine 13. am Anfang, vor allem, weil man die 3 und die 5 klar von einander unterscheiden kann, siehe die 5 am Ende in "15".



Verstehe ich nicht ...

Gruß
Immanuel

 

Besitzt du das Buch? Wenn ja, wird der Brief dort gezeigt bzw. ist er transkribiert?

 

Danke! Davon würde ich es abhängig machen, das Buch gebraucht zu kaufen.

Gruß
Immanuel

 

Ich finde den Film nicht überzeugend, für mich ist da zu viel „Zufall“ dabei. Vielleicht bin ich zu skeptisch, aber das Ganze erinnert mich an gewisse Tagebücher.
Gruß
Charlie

 

Nur mal noch so am Rande eine Beobachtung von mir, weil ich auch Handschriftenkurse an der VHS gebe und den Teilnehmern dort die "s-Regeln" einschärfe: ziemlich auffällig ist, dass der Schreiber nie ein "End-s" verwendet. D.h. wenn das "s" am Ende einer Silbe (z.B. Häschen) oder am Ende eines Wortes steht (z.B. Haus) muss ein End-s folgen, was aber hier konsequent nicht geschieht. Das End-s sieht auch anders aus, als das "lang-s", also das normale "s". Man kann das für Zufall halten, aber ich glaube um ehrlich zu sein nicht, dass die Schulbildung damals derart versagt haben soll, dass jemand immer das End-s mit einem regulären s verwechselt.

Menschen auf einfachen Verhältnissen (bitte nicht falsch verstehen!) schrieben früher oft im Dialekt und häufig ohne Interpunktion, d.h. mitunter konnte eine Feldpostkarte aus einem langen Satz bestehen. Fehler waren auch keine Seltenheit, die man im obigen Brief auch zu hauf findet. Aber die Sache mit dem "s" ist ziemlich auffällig.

Gruß
Immanuel