Lesehilfe -Grabstein

In meinen auch nicht... Noch nie gehört.

 

Keine Ahnung. Vielleicht wissen es unsere Sachsen?

 

Hallo,
meine möglichen Deutungsversuche:
1) Es gibt das Adjektiv "stumpf" im Deutschen und das Substantiv "Stumpf". Beide nur mit einem "f".
das Adjektiv bezeichnet eine Eigenschaft als das Gegenteil von "scharf". Das Substativ findet u.a. Verwendung im Zusammenhang von verkürzten Gliedmaßen und abgeschlagenen Bäumen, deren in der Erde verbliebener Rest als "Baumstumpf" bezeichnet wird. Da die Wache, wie aus dem Text hervorgeht in einem Wald aufgestellt war, könnte sie an einer Stelle aufgestellt worden sein, bei der eine Reihe Bäume gefällt/umgekippt waren, so daß nur noch Stümpfe übrig waren. Zur näheren Kennzeichnung des Ortes bekam die Wache dann den Namen "Stumpfwache P[osten] 5, wobei das zweite "f" ein Tippfehler ist.
2.) Im Regiment (in der Kompanie) der betreffenden Einheit gab es einen Offizier mit dem Namen "Stumpff", der in dieser Schreibweise recht häufig in Deutschland anzutreffen ist, nachdem die Wachmannschaft benannt war.
Gruß,
Deichkind

 

Gerne!
Sind aber nur Hypothesen/Vermutungen, allerdings begründete
D.

 

Ja, das kannst Du guten Gewissens tun.
D.

 

Moin,

Da mach ich mal mit.

Ich würde trotzdem die Personen- Ortsnamen nicht ausser Acht lassen.

Stumpffwache => Karl von Stumpff war ein preussischer General
Irgahnwiese => Hermann Irgahn war Jurist und Politiker
Wettinerstrasse => die Wettiner sind ein altes Adelsgeschlecht bzw. Wettin eine Stadt in Sachsen-Anhalt

Gruß
Wolfgang

 

Würde Dich als Mitspieler glatt in mein Team wählen.
Deichkind

 

Um welche Einheit handelt es sich überhaupt?
Wir lesen 27.März und 4.Batterie/35
Das FAR35 hatte bei Kriegsausbruch zwei Abteilungen, sowie eine reitende Abteilung. Also gehörte die 4.Bttr. zur II.Abt. Am 25.5.18 wurde eine IV.Abt gebildet, wodurch die 4.Bttr. in die I.Abt. kam.
Am 27.3. unterstand die 4.Bttr.:
27.3.1915: 1.Ldw.Div. (Stellungskämpfe vor Lomsina-Osowiec)
27.3.1916: 10.Ldw.Div. (Stellungskämpfe zw. Krewo - Smorgon - Narotsch-See - Tweretsch
27.3.1917: 85.Ldw.Div. (Stellungskämpfe an der Beresina, Olschanka und Krewljanka)
27.3.1918: 21.Ldw.Div. (Transport nach dem Westen, also auszuschließen)
Leider habe ich die RG des Regiments nicht, so daß man höchstens die Bezeichnungen in einer der RG der Inf.Rgt. der jeweiligen Divisionen nachschauen müßte.
Leutnant Eales sagt mir auch nichts. In den VL auch niemand mit diesem Namen.

 

Ja, dann warten wir mal ab...

 

Polen gab es damals nicht! Schon vergessen?
Gruß
Wolfgang

 

Dann erst mal herzlichen Glückwunsch nachträglich zum Geburtstag!
Das Buch ist aber LIR350, und Du schriebst IR329.
Das IR329 unterstand bis Juni 1918 der 165.Inf.Brig. (83.Inf.Div.)
Das LIR350 vom 2.8.15-10.7.16 der 88.Inf.Div., vom 10.7.16-4.3.17 der 91.Inf.Div. und vom 5.3.17-Jan.19 der 45.Ldw.Div.