↑ ↓

Lesehilfe erbeten

Dieses Thema im Forum "Schnell gefragt" wurde erstellt von Amberg, Sep. 26, 2025.

  1. Amberg

    Amberg Super-Moderator z.D. / Sponsor AbzeichenSumo AbzeichenSponsorNeu

    Moin zusammen,
    bei dieser Beschriftung eines Fotos von einem Kollegen aus den USA komm' ich mal wieder an meine Grenzen.
    Bildschirmfoto 2025-09-26 um 03.18.25.png
    "Es ist ein altes Bild ....."
    "Ehetagnerferien" ??:confused:Ägypten:confused:?? ..... "bekommt ihr" ....
    ..... ....
    Bin ich im falschen Film, oder steht da wirklich Ehetagnerferien? => Heiratsurlaub auf amerikanisch???? Ist das ein "E" am Anfang??
    Danke
    Gruß
    Wolfgang
     
  2. Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Erinnert mich an:
    Ein_chinesisches_Sprichwort_sagt.jpg
     
  3. Amberg

    Amberg Super-Moderator z.D. / Sponsor AbzeichenSumo AbzeichenSponsorNeu

    So ähnlich denk' ich mir das auch! :D
     
    Ruhrpottpreuße gefällt das.
  4. Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Vielleicht würde das Bild helfen?
     
  5. Amberg

    Amberg Super-Moderator z.D. / Sponsor AbzeichenSumo AbzeichenSponsorNeu

    Wohl kaum!
    Bildschirmfoto 2025-09-26 um 04.06.54.png
    Fotostudio: Louis Stüting & Comp. aus Dusseldorf. ;)
    Wenn ich das hier:
    https://collectors.museum-digital.de/people/9524
    richtig lese, muss das Foto vor 1874 gemacht worden sein. :confused: Bildschirmfoto 2025-09-26 um 04.15.07.png
     
  6. Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

  7. Amberg

    Amberg Super-Moderator z.D. / Sponsor AbzeichenSumo AbzeichenSponsorNeu

    Könnte das ein Füsilier von der 39ern mit 'ner 71er Medaille sein?
     
  8. Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Gut möglich. Die Klappe ist heller als der Rock, aber nicht weiß. Daher hellblau für VII. oder VIII.AK
     
  9. Amberg

    Amberg Super-Moderator z.D. / Sponsor AbzeichenSumo AbzeichenSponsorNeu

    Und was sagt mir das jetzt??:rolleyes:
    Du solltest mittlerweise kapiert haben, das ich von Formationsgeschichte KEINE Ahnung hab'!
     
  10. Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    VII.AK Westfalen, VIII.AK Rheinländer.
    FR39 = VII.AK
    Garnisonen.JPG
     
  11. Amberg

    Amberg Super-Moderator z.D. / Sponsor AbzeichenSumo AbzeichenSponsorNeu

    Die Farben auf der Karte entsprechen also den Klappen? :confused:
     
  12. Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Genau. Wobei das Blau auch heller ausfallen konnte.
    Die Farben um die Gebiete entsprechen den Farben der Vorstöße um die Patten
     
  13. Amberg

    Amberg Super-Moderator z.D. / Sponsor AbzeichenSumo AbzeichenSponsorNeu

    Danke!
    Wieder was gelernt.
     
  14. Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Zeigefinger.jpg
     
    Amberg gefällt das.
  15. leutwein

    leutwein Sehr aktives Mitglied AbzeichenUser

    Ich lese:

    "Es ist ein altes Bild ?? er sich aber photografiren läßt bekommt ihr (?) was/ ein anderes."

    das fragliche Wort zw. "Bild" und "er", könnte mMn "wenn" lauten aber bin ich mir nicht sicher, würde aber vom Kontext Sinn ergeben.

    Grüße
     
    Amberg gefällt das.
  16. Deichkind

    Deichkind Super-Moderator / Ehrenmitglied Mitarbeiter AbzeichenSumo

    Lese ich auch so.
    D.
     
    Amberg gefällt das.
  17. Amberg

    Amberg Super-Moderator z.D. / Sponsor AbzeichenSumo AbzeichenSponsorNeu

    Vielen Dank!!
    Da bin ich mal wieder komplett auf der Leitung gestanden.:(
    Gruß
    Wolfgang
     
  18. Deichkind

    Deichkind Super-Moderator / Ehrenmitglied Mitarbeiter AbzeichenSumo

    Hallo Wolfgang,
    als Foto-Spezi kann ich Dir mitteilen, dass der Fotograf ab 1869 in Düsseldorf tätig war, unter der auf Deiner CDV angegebenen Adresse allerdings erst ab 01. 05. 1872 bis maximal Ende 1873.
    Schöne Grüße,
    D.
     
    Ruhrpottpreuße gefällt das.
  19. Amberg

    Amberg Super-Moderator z.D. / Sponsor AbzeichenSumo AbzeichenSponsorNeu

    DANKE!!!
    Das geb' ich so weiter.
     
Helmut Weitze Deutsche Gesellschaft für Heereskunde Heeresgeschichten Military-Books 1418 IR 69 Deutsche Gefallene des 1. Weltkrieges RIR 68 Ordensforum Military-Books 1418 DGW Military-Books 1418