/ Registrieren

↑ ↓

Duden 1914

Dieses Thema im Forum ""Ich lese gerade..."" wurde erstellt von Ruhrpottpreuße, Mai 13, 2014.

  1. Mai 13, 2014 #1
    Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Bin in dem Buch mal wieder am stöbern. Herrlich! Man muß nicht immer ausländische Wörter benutzen. Es gibt für fast alles eine dt. Übersetzung.
    Nur wird man im Restaurant, äh, Speiselokal nicht immer verstanden.
    Z.B. "... mit Champignon-Sauce"
    das wäre: "... mit Egerling-Beiguss"
    Göttlich!
     
    Zuletzt bearbeitet: Mai 13, 2014
  2. Mai 13, 2014 #2
    Deisterjäger

    Deisterjäger Inaktiv seit mehr als 12 Monaten

    Andreas,

    aber eine "Jahresendflügelfigur" wirst Du da nicht finden ebensowenig die "Winkereinheit"
     
  3. Mai 13, 2014 #3
    Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Jahresendflügelfigur? Watndatn?
     
  4. Mai 13, 2014 #4
    Deisterjäger

    Deisterjäger Inaktiv seit mehr als 12 Monaten

    ..., so wurden in der DDR die geschnitzten Engel bezeichnetdie man zur Weihnachtszeit kaufen konnte. Frag mal den fuchsi, der müsste das wissen.
    Das andere hieß Winkerelement und nicht Winkereinheit, das waren die Fähnchen die geschwungen wurden wenn Staatsbesuch angesagt war.
     
  5. Mai 13, 2014 #5
    Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Ahso, wollte sagen... Winkereinheit kenne ich doch.
    In der SBZ konnte man ja schöne Wörter erstellen.
    Wie war nochmal "Taschentuch"? "Nasensekret-Auffangelement" :D
     
  6. Mai 13, 2014 #6
    fuchsi

    fuchsi Sehr aktives Mitglied AbzeichenUser AbzeichenSponsorNeu

    Hallo Andreas,
    - von den ersten habsch nischd gesehn - das war dem BBU vorbehalten....
    - das zweite stimmt

    Grüße
     
  7. Mai 24, 2014 #7
    Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Hatte gestern auch frittierte Kartoffelstäbchen mit Eieröltunke bestellt. Gab ein dummes Gesicht von der Pommesfee
     
  8. Mai 24, 2014 #8
    Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    PS
    Die Bestellung Schwein im Darm an indischem Gewürzbeiguss habe ich mir verkniffen und dann doch aus Rücksicht ne Currywurst bestellt
     
  9. Mai 24, 2014 #9
    Deisterjäger

    Deisterjäger Inaktiv seit mehr als 12 Monaten

    Andreas,

    bei uns im Calenberger Land bestellt man "Bottroper Schlemmerplatte", gibts auch in Rot-Weiß.
     
  10. Mai 25, 2014 #10
    Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Mitarbeiter AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Den Ausdruck habe ich noch nicht gehört. Schön!
    Hier gibt es aber die den Manta-Teller, Proll-Schale oder Asi-Menu
     
Helmut Weitze Deutsche Gesellschaft für Heereskunde Heeresgeschichten Military-Books 1418 IR 69 Deutsche Gefallene des 1. Weltkrieges RIR 68 Ordensforum Military-Books 1418 DGW Military-Books 1418