Lesehilfe

Vielen Dank für deinen Brief. Mir geht es ganz gut, alles gut abgelaufen. Die kleine Fotografie ist von meinem Freund aus dem Schützengraben. Ich bitte dich mein Lieb mir dieselbe wieder zurückzuschicken. Wie gefallen dir die Karten? Habe ich heute gemacht.
Viele Herzensgrüße von deinem treuen Hans.
(Die Randbemerkung ist wohl nur mit dem Bild lösbar)

Uwe

 

Den allgemeinen Teil mit Dora und deren Mutter lasse ich mal weg.
Militärisch ergibt sich folgendes:
Meine liebe Dora, ich bin jetzt zum Maschinistenanwärter befördert worden und habe jetzt ein Abzeichen auf dem linken Arm.
Meine Adresse ist jetzt
MASCH.ANW. H I. Werftdivision II. Kompanie Kiel-Wik

Uwe

 

Moin, ich steht auffen Schlauch. Was soll das heißen:

"Besichtigung der ??? der II. A.A. (sollte wohl VI. heißen) in Jever"

 

Oktoberrekruten

 

DANKE!

 

Moin,
mein Vorschlag wäre:
"feuert noch immer rote Stern"
(rote Stern Leuchtpatronen/Signalpatronen)
Gruß
Wolfgang

 

rote Sterne

 

Stimmt, da ist noch ein "e"!
Danke
Gruß
Wolfgang