Lesehilfe benötigt

Vielen Dank Uwe
Stefan

 

Vielen Dank für diese Hinweise. Nieder-Saulheim ist wirklich eine gut vertretbare Lesart, auch wenn es auf der Karte so aussieht, als sei der Ortsname mit zwei "L" geschrieben. Das mag aber an der Klaue liegen.

Gut ist auch der Gedanke, dass Philipp der Vorname ist und dahinter der Nachname kommt. Irgendwie war ich da blockiert und habe das Wort nur auf eine Ortsangabe bezogen. Auch kann man da durchaus Reidel als Nachname lesen.

Soweit du sogar einen Philipp Reidel aus Nieder-Saulheim gefunden hast, klingt das zwar Spitze, hat aber den Schönheitsfehler, dass dieser Mann offenbar die ganze Zeit beim Heer war, der Gesuchte jedoch bei der Marine. Als Angehöriger des Bodenpersonals wird er auch nicht verwundet worden sein.

Der gefundene Riedel passt schon besser, war er doch wenigstens bei den Fliegern und könnte versetzt worden sein. Aber eigentlich lesen wir ja Reidel?

Mit meiner Liste in Übereinstimmung bringe ich weder Reidel noch Riedel - es gibt zwar zwei Riedel, die passen aber Dienstgrad und verwendungsmäßig nicht richtig. Anzubieten hätte ich nur Seidel oder Rödel, das ist dort aber nicht wirklich zu lesen .

Und was mag die "3" hinter dem Namen bedeuten und das Wort dahinter, das ich zunächst als Dutte gelesen habe, aber vielleicht auch Dritte heißt. Es gibt in Saulheim keine entsprechende Straßennamen.

Noch jemand Ideen?
Stefan

 

Da bin ich absolut bei dir.

Das ist gut möglich.

Das ist denkbar. Da aber auch eine spätere Verwundung dokumentiert ist und die Wahrscheinlichkeit, dass er beim Bodenpersonal einer Seeflugstation verwundet wurde, gegen Null tendieren dürfte, würde das voraussetzen, dass er irgendwann wieder zurücküberwiesen wurde. Mal schauen, ob ich noch etwas finde.

Aber erst mal vielen Dank für deine Recherchen.
Stefan

 

Ich möchte diesen Thread nochmals kurz aufrufen und zunächst allen danken, die sich mit der Entzifferung der Handschriften bemüht haben. Zum Abschluss möchte ich noch ein Foto zeigen, das unbeschriftet ist, so dass ich zu diesem keine weiteren Fragen habe, das jedoch hier für die Forumsteilnehmer von Interesse ist.

Das Foto dürfte aus dem Jahr 1918 stammen. Aufgrund des Zusammenhangs mit den anderen Fotos gehe ich davon aus, dass es wohl auf Norderney aufgenommen wurde und Angehörige der 2. S.F.A. zeigt. Allerdings tragen die Matrosen ein buntes Gemisch von verschiedenen Mützenbändern. Interessant finde ich die Matrosen mit Bierkrügen und hier insbesondere den in der Mitte. Der Krug dieses Mannes ist nämlich einem Matrosen nachempfunden.
Stefan