/ Register

↑ ↓

Frage zur Armbinde

Discussion in 'Schnell gefragt' started by Oberarzt, Sep 18, 2023.

Page 1 of 3
  1. Sep 18, 2023 #1
    Oberarzt

    Oberarzt Aktives Mitglied AbzeichenUser

    Hallo zusammen!

    Ich möchte die angesehene Community um Hilfe bei der Entzifferung der Inschrift auf der Armbinde bitten. Leider sind die Scans nur so...

    Grüße, Kirill
     

    Attached Files:

    • 1.jpg
      1.jpg
      File size:
      208.3 KB
      Views:
      70
    • 2.jpg
      2.jpg
      File size:
      210.5 KB
      Views:
      68
  2. Sep 18, 2023 #2
    Deichkind

    Deichkind Super-Moderator / Ehrenmitglied Staff Member AbzeichenSumo

    P. P. Ich denke etwas mit Polizei?
    Gruß,
    Deichkind
     
    Oberarzt likes this.
  3. Sep 18, 2023 #3
    Oberarzt

    Oberarzt Aktives Mitglied AbzeichenUser

    Ich hatte auch diese Idee bezüglich des zweiten Buches von P, aber was genau mit der Polizei zu tun hat, ist leider nicht klar..
     
  4. Sep 18, 2023 #4
    Deichkind

    Deichkind Super-Moderator / Ehrenmitglied Staff Member AbzeichenSumo

    Leider mir auch nicht. Es gab H. P. = Hilfspolizist. Aber P.P.? Vielleicht Powiat Pilski? Da war das Kfz-Kennzeichen so abgekürzt. Aber warum dann auf einer Armbinde?
    D.
     
  5. Sep 18, 2023 #5
    Military-Books1418

    Military-Books1418 Administrator / Sponsor Staff Member AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Ich meine es könnte sogar F. P. sein. Feld Polizei ?
     
  6. Sep 18, 2023 #6
    Deichkind

    Deichkind Super-Moderator / Ehrenmitglied Staff Member AbzeichenSumo

    Ich meine beim ersten Buchstaben ein schwach geschlossenen Bogen zu erkennen (P), aber F. P. würde schon Sinn machen...
    D.
     
  7. Sep 18, 2023 #7
    Landstürmer

    Landstürmer Sehr aktives Mitglied / Sponsor AbzeichenUser AbzeichenSponsorNeu

    Feldpolizei wäre denkbar. Es gab in der Heimat den sog. Flurschutz, der die Felder vor Diebstählen sichern sollte. Vielleicht hatte der Mann mit der Binde die gleiche Funktion. Es gibt auch den Begriff Flurpolizei.
    Gruß
    Landstürmer
     
  8. Sep 18, 2023 #8
    Military-Books1418

    Military-Books1418 Administrator / Sponsor Staff Member AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Ich sehe das ähnlich, aber insgesamt sieht es mir eher wie ein Fleck da aus so das der Bogen nicht geschlossen ist. Daher wäre es dann eher ein F
     
  9. Sep 18, 2023 #9
    Oberarzt

    Oberarzt Aktives Mitglied AbzeichenUser

    Ich warte also darauf, das Original zu erhalten, mache einen guten Scan und dann wird klar, was der erste Buchstabe ist...
     
  10. Sep 18, 2023 #10
    T.Ehret

    T.Ehret Super-Moderator / Sponsor Staff Member AbzeichenSumo AbzeichenSponsorNeu

    Hallo,
    Der Absender gehörte zur Sanitäts-Komp. 56 der 56. Inf.Div. Ab Mitte Juli 1916 bis 22.8.1916 war diese Division bei der 6. Armee in Artois eingesetzt. Ab 23.8.1916 wurde die Division zur 1. Armee abbefördert, mit Einsatz in der Sommeschlacht.
    Für mich ist Feld-Polizei nicht bekannt, bei den Armeen befand sich Feld-Gendarmerie. Oder?
    Gruß, Thierry
     
    kb_rir2 likes this.
  11. Sep 18, 2023 #11
    kb_rir2

    kb_rir2 Sehr aktives Mitglied / Sponsor AbzeichenUser AbzeichenSponsorNeu

    Mein Großvater kannte auch nur die Feld - "Scham-dammerie". Zu meiner Kinderzeit befand sich im Dorf auch kein Polizist, sondern ein "Scham-damm" (Gendarm).
     
  12. Sep 18, 2023 #12
    kb_rir2

    kb_rir2 Sehr aktives Mitglied / Sponsor AbzeichenUser AbzeichenSponsorNeu

    Wäre es evtl. möglich, den Kartentext vollständig sichtbar zu machen. M.A.n nimmt der Schreiber Bezug auf das Bild auf der Vorderseite .....Aufnahme von unserer ..... Womöglich ließe sich dann das Armbindenproblem auch lösen.
     
  13. Sep 18, 2023 #13
    Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Staff Member AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Hallo!
    Ich sehe da auch F.P. Möchte aber Feldpolizei ausschließen. Es gab nur Armbinden mit M.P. für Militärpolizei.
    Ich tendiere daher zu einem Gehilfen der Feld-Post.
     
    Oberarzt likes this.
  14. Sep 18, 2023 #14
    Oberarzt

    Oberarzt Aktives Mitglied AbzeichenUser

    Hallo, Andreas!
    Sie haben wahrscheinlich Recht - der erste Buchstabe ist wie F. In diesem Fall könnten Sie mir bitte sagen, wem solche Feldpostarmbinde zugeteilt wurden?

    Clipboard02.jpg
     
  15. Sep 18, 2023 #15
    Charlie

    Charlie Super-Moderator / Sponsor Staff Member AbzeichenSumo AbzeichenSponsorNeu

    Bist Du sicher? Ich lese eher „Landwts“ - Landwirtschafts Komp?
    Gruß
    Charlie
    IMG_5007.jpeg
     
  16. Sep 18, 2023 #16
    Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Staff Member AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Hallo!
    Ich bin mir nicht sicher mit Feldpost, tendiere aber dazu. Es gab Soldaten, die zur Bewachung der Post abgestellt waren, die aber keine eigentlichen Postler waren. Vielleicht hat man gerade einen Sack Feldpost aus der Sanitätskompagnie 56 abgeholt, und der Mann sollte drauf aufpassen.
    Ich lese übrigens auch 56.San.Kp., die es ja in der Division gab.
     
  17. Sep 18, 2023 #17
    Charlie

    Charlie Super-Moderator / Sponsor Staff Member AbzeichenSumo AbzeichenSponsorNeu

    Wenn er "Sanitäts" geschrieben hat, gibt es Rechtschreibfehler . Vergleiche das L/S mit dem L in Lieben. Was würde ein San. Komp. mit einem Mähdrescher machen?
    Gruß
    Charlie
     
  18. Sep 18, 2023 #18
    Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Staff Member AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

  19. Sep 18, 2023 #19
    Landstürmer

    Landstürmer Sehr aktives Mitglied / Sponsor AbzeichenUser AbzeichenSponsorNeu

    Ja, der Text könnte tatsächlich zur Klärung beitragen.
    @ Andreas: Da steht Familie
    Gruß
    Landstürmer
     
  20. Sep 18, 2023 #20
    Ruhrpottpreuße

    Ruhrpottpreuße Administrator / Sponsor Staff Member AbzeichenAdmin AbzeichenSponsorNeu

    Vielen Dank, Wolfgang!
    Also kein Ort.:(
    Trotzdem lese ich oben "Sanitäts"
     
Page 1 of 3
Helmut Weitze Deutsche Gesellschaft für Heereskunde Heeresgeschichten Military-Books 1418 IR 69 Deutsche Gefallene des 1. Weltkrieges RIR 68 Ordensforum Military-Books 1418 DGW Military-Books 1418